Matthew Mole-Take Yours, I’ll Take Mine(2013) 가사해석
https://www.youtube.com/watch?v=EZvHZgii7XI
매튜 몰은 남아프리카 케이프타운 출신의 뮤지션입니다. 2011년부터 음원들을 인터넷에 올리기 시작했고, 2012년 'THE GET OUT OF THE GAGAGE' 음악 경연에서 이기게 되며, 런던에서 무대를 선 후 뉴욕의 스튜디오로 이전했다고 합니다.
민속적인 기타 반주가 이 노래의 특징이자 포인트..!
사실 ~~스코틀랜드 북부 같은 영국 소도시 한 마을에서 부른 노래~~ 이런건 줄 알았는데 아니였음..
해석 전까지는 전혀 종교적인 노래인지 몰랐는데 그래도 너무 좋네요...
해석하면서도 확인이 안 서는 나의 마음..^^그래도 노래는 너무 너무 좋다!!
특히 걸으면서 들으면 더 더 좋음
<해석>
[Verse 1]
Take yours, and I'll take mine
당신 걸 취하세요, 전 제걸 가질게요
On the right hand side
당신 오른쪽 편에 서서
I'll rest, and you'll find
당신 곁에 쉬고, 주님은 찾게 될 거에요
That you take rest in wine
당신이 남긴 와인잔을
(예수님의 피가 와인이 됨)
[Pre-Chorus]
So take these words
그러니 이 말씀들과 함께
And make them right
그들을 바로 잡길 원합니다
(시편 34장 13절: “Then keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies!” "네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 거짓말에서 금할지어다" 인용)
So one day you and I
언젠가 주님과 저는
Will write our names
In the sky
우리들의 이름을 하늘에 세기고
We'll confide
속마음을 털어놓게 되겠죠
[Chorus]
And I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에서 절 찾길 원합니다
(예수님은 하나님 오른편에 앉아계심. 우리는 그리스도 옆에 앉게 될 것임을 의미)
And I'll find mine on the right of your side
그리고 전 당신 오른편에 제 자리를 찾게 되겠죠
If I throw away my fear and pride
제가 두려움과 자부심을 떨쳐 버리고
To set things right
자리에 앉게 될 자격이 주어진다면
Then I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에 제 자리를 찾기 원합니다
[Verse 2]
And brothers and sisters
형제들과 자매들이
Fill these cups with life
이 컵들을 삶으로 채우게 된다면
(시편 23: 5 - "my cup overflows'
"주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다" 인용)
Please forgive them
그들을 용서해 주시옵소서
'Cause they know not their lives
그들은 삶에 대해 알지 못합니다
(누가복음 23:24 “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” "아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다" 인용)
[Pre-Chorus]
So take these words
그러니 이 말씀들과 함께
And make them right
그들을 바로 잡길 원합니다
(시편 34장 13절: “Then keep your tongue from speaking evil and your lips from telling lies!” "네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 거짓말에서 금할지어다" 인용)
So one day you and I
언젠가 주님과 전
Will write our names
In the sky
우리들의 이름을 하늘에 세기고
We'll confide
속마음을 털어놓게 되겠죠
[Chorus]
And I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에서 절 찾길 원합니다
(예수님은 하나님 오른편에 앉아계심. 우리는 그리스도 옆에 앉게 될 것임을 의미)
And I'll find mine on the right of your side
그리고 전 당신 오른편에 제 자리를 찾게 되겠죠
If I throw away my fear and pride
제가 두려움과 자부심을 떨쳐 버리고
To set things right
자리에 앉게 될 자격이 주어진다면
Then I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에 제 자리를 찾기 원합니다
[Interlude]
[Chorus]
And I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에서 절 찾길 원합니다
(예수님은 하나님 오른편에 앉아계심. 우리는 그리스도 옆에 앉게 될 것임을 의미)
And I'll find mine on the right of your side
그리고 전 당신 오른편에 제 자리를 찾게 되겠죠
If I throw away my fear and pride
제가 두려움과 자부심을 떨쳐 버리고
To set things right
자리에 앉게 될 자격이 주어진다면
Then I'll find mine on the right of your side
당신 오른편에 제 자리를 찾기 원합니다