보이 인 스페이스(Boy In Space) - 7UP(2019) 가사해석

뮤비

뮤비

 

 

7UP은 소프트 브랜드 중 하난인데, 원조 사이다(?)라고 할 수 있습니다. 엄청 오래되었기 때문이죠

 

red cup은 하이틴 영화나 드라마에서 프롬 파티나 홈파티에서 술 마실때 사용하는 그 빨간컵! 입니다

내마음속 청량돌 보인스.. 이노래는 하이틴 영화에 나와야해 ㅠ 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
I love it when we hang out in your tree house after dark
어두워질 무렵 네 오두막집에서 함께 놀던 때도
And when you hang my heart against the wall and play with darts
내 마음을 벽에 달고 다트를 했던 순간들도 사랑했는데
I know it's kinda sad but you're the only home I got
슬프지만 넌 내가 가진 유일한 안식처인걸
I promise I will love you even with my broken heart
내 마음을 아프게 해도, 널 사랑할 거라 약속해

[Chorus]
(And oh)
(그리고 오)
7UP in my red cup
7UP을 내 컵에 부어
(7UP은 청량음로의 한 종류, red cup은 파티에서 자주 사용하는 일회용 컵)
Tears pouring down on your makeup
네 화장 위로 눈물이 흘러내리고
You can hold me down if you want to
네가 원한다면 날 아껴줘 날
I don't really mind 'cause I'd like to
나도 좋으니까 신경쓰지 않아
Feel love, how it hurts, ah
사랑하고, 어떻게 상처받는지,
Fire in my chest, watch it burn out
가슴에 불을 지르고, 타는 걸 지켜보고
You can hold me down if you'd like to
네가 원한다면, 날 잡아줘
I don't really mind 'cause I love you
널 사랑하니까 크게 신경쓰지 않아

[Verse 2]
Remember when we took my car and
우리가 차를 타던 때를 기억해 봐
Scratched it with our names
우리 이름을 차에 세기고
And I was writing poetry about you everyday
매일 너에 대한 시를 써 갔어
And yeah I know that things they never tend to stay the same
이 추억들이 그대로 있지 않을 거란 사실을 알지만
But I don't think you love me and it kills me everyday
넌 날 사랑하지 않고 것 같고 이 사실은 매일 날 죽이는 듯해

[Chorus]
(And oh)
(그리고 오)
7UP in my red cup
7UP을 내 컵에 부어
(7UP은 청량음로의 한 종류, red cup은 파티에서 자주 사용하는 일회용 컵)
Tears pouring down on your makeup
네 화장 위로 눈물이 흘러내리고
You can hold me down if you want to
네가 원한다면 날 잡아줘
I don't really mind 'cause I'd like to
나도 좋으니까 신경쓰지 않아
Feel love, how it hurts, ah
사랑하고, 어떻게 상처받는지,
Fire in my chest, watch it burn out
가슴에 불을 지르고, 타는 걸 지켜보고
You can hold me down if you'd like to
네가 원한다면, 날 아껴줘
I don't really mind 'cause I love you
널 사랑하니까 크게 마음은 쓰지 않을게

[Bridge]
Rip the bandaid fast
밴드를 빠르게 찢어내서
So it feels right
이 감정을 느낄 거야
Knife to my chest as I don't cry
울지않는 내 가슴에 칼을 꽂을 거고

[Chorus]
7UP in my red cup
7UP을 컵에 부어
Tears pouring down on your makeup
네 화장 위론 눈물이 흘러내리고
You can hold me down if you want to
네가 원하면 날 아껴줘도 돼
(You can hold me down, oh, you can hold me down)
날 아껴줘도 돼, 날 사랑해 줘도 돼

7UP in my red cup
7UP을 내 컵에 붓고
Tears pouring down on your makeup
네 화장 위로 눈물이 흘러내려
You can hold me down if you want to
네가 원하면 날 아껴줘도 돼
I don't really mind 'cause I'd like to
나도 좋으니까 신경쓰지 않아
Feel love, how it hurts, ah
사랑을 느끼고, 어떻게 상처받는지도, 아
Fire in my chest, watch it burn out
내 가슴에 타오른 불이, 재를 남기는 걸 지켜봐
You can hold me down if you'd like to
네가 원하면 날 아껴줘도 돼
I don't really mind 'cause I love you
널 사랑하니까 신경 쓰지 않아
I don't really mind 'cause I love you
널 사랑하니까 마음 쓰지 않아