최악의 생일이 되길: 맥 밀러(Mae Muller)- HFBD(2020) 가사해석

뮤비

 

 

테라피스트로 잘 알려진... 목소리가 매력적인...  맬밀러입니다.

런던을 기반으로 한 23살 가수이고, 사운드클라우드로 음악을 업로드하고, 인스타에 다양한 음악을 업로드하며 주목을 받았습니다. 노래마다 중독적인 멜로디와 강력한 음색이 특징이라 할 수 있겠습니다.

“So Annoying”, “Anticlimax”, “Therapist”등으로 유명하니까 관심이 간다면 꼭 들어보는 걸 추천!!

 

이번 HFBD는 Happy Fucking Birthday의 약자로, 생일 존나게(매우)축하해 라는 뜻으로 해석 가능하겠습니다,,,

말 그대로 남자친구와 생일 때 헤어진 이야기입니다

원래 올해 초에 유럽 투어에서만 부른 나온 발매되지 않은 노래였는데 이번에 나왔네요

 

뮬러 트위터

Mae Muller(@maemuller_) 님 | 트위터

 

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
I know I broke up with you on your birthday
네 생일때 우리가 헤어진걸 알았어
Should never have been with you in the first place
만날 때부터 같이하지 말았어야 했는데
'Cause you had me so messed up
날 이렇게 망쳐 놓고선
Misbehavin' in the club
옛날노래가 흐르는 클럽에서
So I had to break up with you on your birthday
네 생일날 해어져야 했지

[Pre-Chorus]
Was gonna buy you a cake
케익은 하나 사줄께
Red velvet that's your favorite, for God's sake
레드벨벳, 니가 좋아하는 걸로, 맙소사
How was I such an idiot? You know babe
나 왜이렇게 바보일까? 너도 알지
Good luck with all your party plans
네 생일 계획 모두 잘되길 바래
I'll go find me another man, it's okay
난 다른 남자나 찾아보러 갈께, 괜찮으니까

[Chorus]
Happy fuckin' birthday
생일 존나게 축하해
I hope it is the worst day of the year
올해 최악의 날이 되길 바랄께
Everytime you celebrate, you'll be thinkin' of my face
네 생일을 축하할 때마다, 내 얼굴이 생각나게 될 걸
Sayin' "Happy fuckin' birthday, my dear"
"생일 존나 축하해, 내 사랑"이라 말하며

[Verse 2]
Remember when we took a trip to Paris?
우리 파리로 여행갔던 거 기억나?
You had just turned twenty-two, I'm so embarrassed
넌 막 22살이 됬고, 난 정말 부끄러웠어
Left me standin' there for hours
날 몇 시간 동안 서있게 하고,
Underneath the Eiffel Tower
에펠타워 아래애 있는
You were chatting to the girl from the café
카페에서 넌 여자얘들에게 말을 걸었지

[Pre-Chorus]
Who's gonna buy you a cake?
너 케익은 누가 사준데?
When they don't know your favorite, for God's sake
너가 좋아하는 케익도 모를걸, 맙소사
You really are an idiot, oh well babe
넌 정말 바보야, 오 자기야
Good luck with all these party plans
이 모든 파티 계획 잘되길 바랄께
I'll be with my other man, doin' great
난 다른 남자랑 잘 살 테니까, 화이팅해

[Chorus]
Happy fuckin' birthday
생일 존나게 축하해
I hope it is the worst day of the year
올해 최악의 날이 되길 바랄께
Everytime you celebrate, you'll be thinkin' of my face
생일 때마다, 넌 내 얼굴을 생각하게 될 걸
Sayin' "Happy fuckin' birthday, my dear"
"생일 완-전 축하해, 내 사랑"
Oh, oh
Happy fuckin' birthday (Happy fuckin' birthday)
생일 완전 축하해(생일 전나 축하해)
I hope it is the worst day of the year (The absolute worst)
올해 최악의 날이길 바랄께(완전 최악인)
Everytime you celebrate (Uh-huh), you'll be thinkin' of my face (They say)
생일 때마다 되면(uh-huh), 넌 내 얼굴이 떠오르게 될 걸(걔들이 말하겠지)
Sayin' "Happy fuckin' birthday, my dear" (Happy fuckin' birthday)
"생일 전나 축하한다, 친구야"(생일 완전 축하해)

[Outro]
Happy fuckin' birthday (You prick)
생일 존나 축하해(이 개자식아)
Happy fuckin' birthday
생일 존나게 축하한다
Happy fuckin' birthday (Yeah, yeah)
생일 겁나 축하해
Happy fuckin' birthday, ma dear
생일 존나 축하해, 내 사랑
Haha, oh God, hahaha
ㅎㅎ, 오 주님, 하하..