존재의 이중성 : 메호(mehro)- lightning(2020) 가사해석

뮤비

 

 

 

음원

lightning

 

티오메를 닮은것같다

 

떠rrr러 떤더!

강력한 썬더 발음이 너무 좋고..

가사도 너무 좋네....

 

가수 글 옮김
The song is about the duality of existing: loneliness and companionship, love and fear, life and death, nights you wish could last forever, and days you wish could be forgotten. One summer night, I got to witness my first lightning storm, and with my experiences and outlook on life, this song was what came from me.

이 노래는 존재의 이중성에 관한 것입니다. 외로움과 우정, 사랑과 두려움, 삶과 죽음, 원하는 밤은 영원히 지속될 수 있으며, 원하는 날은 잊혀 질 수도 있습니다. 어느 여름 밤, 저는 첫 번개 폭풍을 목격하게 되었고, 제 경험과 삶의 관점을 통해 이 노래는 나오게 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

[Verse 1]
I’m in no rush to get older
나이먹는 데 서두르지 않아
Don’t need to know who I’m gonna be
내가 어떤 사람이 될지 알아야 할 필요는 없지
Feels like life is getting shorter
삶이 점점 짧아지는 것 같네
Comes and goes like lightning
번개처럼 짧게 머물렀다 가겠지

Too blessed to be worried
너무 축복받아 걱정할 필요가 없지
Don’t need the feeling of regret
후회를 느낄 필요도 없어
Everybody has a story
모두가 각자의 사연이 있고
And ours hasn’t started yet
우리인생은 아직 피어나지 않은 것뿐야

[Pre-Chorus]
There’s nothing to analyze
분석할 수도 없지
What are the chances we’d meet in this life
이 삶에서 우리가 만난 확률을 세려면

[Chorus]
Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라 놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없는
I’m falling asleep
깊은 잠에 빠져있네
With you lying next to me
네 옆에 누운 너와 함께

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없지
Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 번쩍여도

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라 놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없는
I’m falling asleep
깊은 잠에 빠져있네
With you lying next to me
네 옆에 누운 너와 함께

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없지
Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 번쩍여도

Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 몰아쳐도

[Verse 2]
Too blessed to be worried
너무 축복받아 걱정할 필요가 없지
Don’t need the feeling of regret
후회를 느낄 필요도 없어
Everybody has a story
모두가 각자의 사연이 있고
And ours hasn’t started yet
우리의 이야기는 시작하지도 않았는 걸

[Pre-Chorus]
There’s nothing to analyze
분석할 수 도 없지
What are the chances we’d meet in this life
이 생에 우리가 만난 기회를 찾으려면

[Chorus]
Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라 놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없는
I’m falling asleep
깊은 잠에 빠져있네
With you lying next to me
네 옆에 누운 너와 함께

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없지
Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 번쩍여도

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라 놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없는
I’m falling asleep
깊은 잠에 빠져있네
With you lying next to me
네 옆에 누운 너와 함께

Chainsaw couldn’t split us up
무엇도 우릴 갈라놓을 수 없어
Nothing’s gonna wake me up
아무것도 날 깨울 수 없지
Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 번쩍여도

Not even the thunder
천둥이 쳐도
Not even the lightning
번개가 몰아쳐도

 

 

 

 

 

 

메호 인스타

 

mehro(@mehromusic)님이 Instagram을 사용 중입니다

스포티파이

open.spotify.com/artist/1ZwhhTSUPr7EBZHd1GjOT7

Listening is everything