나이먹는 법: Nightly - older(2020) 가사해석

 

 

뮤비

 

night, i love you.(2020) 앨범 9번째 수록된 곡 older

 

 

 

나이틀리(Nightly)는 내슈빌(Nashville) 출신의 얼터너티브 팝 그룹입니다. 이름은 "night, love you"의 줄임말입니다.

이 밴드는 니콜라스 시나토와 함께 사촌 조이 베레타, 조나단 카피로 구성되어 있습니다. 

첫 번째 곡 "XO"는 2016년 5월에 발표되었고, 후에 인터스코프 레코드와 계약을 맺었습니다.

 

그나저나 내슈빌.... 여기 어디서 많이 들어봤는데..? <i lost myself>를 부른 Munn 가사해석할때 언급된 적이 있었어,,

 

 

 

 

 <가사해석>

 

[Verse 1]
Woke up in the same clothes I wore yesterday
어제 입던 옷을 입은 채 잠에서 깨
My head is pounding now, I lost my phone again
내 정신은 물속에 있는듯해, 내 폰은 또 어디갔는지
I found a grey hair and I thought about
희끗한 머리를 보고 난 생각해
When my dad was my age, he was married by now
내 나이 때 아빠는, 지금쯤 결혼하셨겠지
Sometimes I wonder how things would turn out
가끔 난, 상황이 어떻게 바뀔지 궁금해
If I stayed in school, never left my hometown
내가 학교에 있었다면, 고향으로 돌아오지 않았겠지 난

[Chorus]
I don't do the things I'm supposed to
뭘 해야 할지도 모르겠어
Overthinking, underfocused
너무 많이 생각하고, 집중력도 없고
Emotional rollercoaster, keep it all on my shoulders
감정은 오락가락, 내 어깨에 짐처럼 얹혀있네
Hoping no one will notice
아무도 모르길 바라면서
I'm no good at getting older
나이드는 것도 못하는 나

[Verse 2]
Last year I almost threw in the towel
작년엔 거의 실패했다 생각했어
I was tired of suits telling me what to write about
'양복'이 뭘 써야할지 말해주는 데 지긋지긋해
Yeah, but then I remembered the girl from Rhode Island
하지만 로드아일랜드에서 온 그 소녀를 기억해
Who said that our music saved her life
우리 음악이 자신을 구했다던
And I'm not a saint, but I still talk to Jesus
난 성자는 아니지만, 여전히 주님에게 말을 걸지
I hope he knows that I really mean it
내가 진심인 걸 그도 알아주길 바래

[Chorus]
I don't do the things I'm supposed to
뭘 해야 할지도 모르겠어
Overthinking, underfocused
너무 많이 생각하고, 집중력도 없고
Emotional rollercoaster, keep it all on my shoulders
감정은 오락가락, 내 어깨에 짐처럼 얹혀있네
Hoping no one will notice
아무도 모르길 바라면서
I'm no good at getting older
나이드는 것도 못하는 나

[Outro]
I called my dad one night when I was a wreck
만신창이인 어느 날 아빠에게 전화했었어
He said at your age, I was a mess
아빠도 내 나이땐, 엉망이었다고 말해줬어
So don't let it all weigh down on your shoulders
그러니 어깨의 짐들이 너를 짓누르게 두지 말라고
Things will work out the way they're supposed to
상황은 흘러가든 대로 두라고
It's just part of getting older
그게 나이먹는 방법의 일부란 걸