샘 스미스(Sam Smith)- For the Lover That I Lost(2020) 가사해석

음원

 

“For The Lover That I Lost” 는 샘의 Love Goes 앨범의 7번째 트랙이다. 샘스미스, 지미네이프랑 스타게이트 등과 공동작사했는데, 캐나다 가수셀린 디온(Céline Dion)의 2019년 앨범의 실린 곡의 재녹음한 곡이라고 한다.

 

This could be musical theatre, to be quite honest. But I thought after ‘Dance (’Til You Love Someone Else)’, which is so dramatic, I wanted to shift the album. It would still be dramatic, but in a ballad way. [Norwegian LA-based production team] Stargate and I wrote this, and we gave it to Céline Dion, who had it on her 2019 album Courage. But just to try it, I went into the studio and sang it again. It’s like it’s not even my song and more like I’m covering Céline’s song. But it’s my ode to her, because she has been a huge part of the last few years for me. The day I went through my breakup, I went for a long walk in a forest and I just went into the middle of it, where no one could see me, and listened to ‘It’s All Coming Back to Me Now’. I just cried my eyes out. So I had to have a nod to Céline on this album.

솔직히 말하자면 이건 뮤지컬 극장이에요. 하지만 너무 극적인 '댄스음악(Til You Love Something Athern)' 이후 앨범을 바꾸고 싶다는 생각이 들었습니다. 그건 여전히 극적이지만 발라드 방식으로요. [노르웨이출신 LA 기반 제작팀] 스타게이트와 저는 이것을 썼고, 2019년 앨범 'Courage'에 수록되어지게 Céline Dion에게 주었습니다. 그런데 그냥 한 번 해보려고 스튜디오에 들어가서 다시 불렀어요. 제 노래도 아니고 Céline의 노래를 커버하는 것 같아요. 하지만 이건 제가 그녀에게 보내는 노래입니다. 왜냐하면 그녀는 지난 몇 년 동안 저에게 큰 역할을 해왔기 때문입니다. 이별을 겪던 날, 나는 숲 속을 한참 산책하다가 아무도 나를 볼 수 없게 한가운데로 들어가 'It’s All Coming Back to Me Now'을 들었습니다. 그냥 눈이 퉁퉁 붓도록 울었어요. 그래서 이번 앨범에서 Céline에 인정을 보내야만 했어요.

출처 애플뮤직

 

to die for 미만잡이라고 생각하지만, 이것도 비슷한 느낌이라 좋아지는중,, 샘 열일해서 더 좋은노래 만들어주라

 

 

<열두송이 장미의 의미>

12송이의 붉은 장미는 사랑과 열정의 선언을 뜻한다. 완벽함, 완전함을 의미하기도 한다.  

12개의 장미 줄기는, 1년, 전체, 하루의 12시간, 12개의 별자리들과 연결되어 있기 때문

 

뮤비에서 흰 장미가 나온걸 보면 순수함, 청순한 사랑을 연인에게 전하고 싶은 마음...(?) 을 의미하는듯

 

 

 

 

<가사해석>

 

[Verse 1]
Think about your lips and the way they kiss
네 입술이 다가와, 키스하는 순간을 생각해 봤어
There's so much I really miss about you
널 그리워하는 순간들이 너무 많이 쌓여서
Sitting on the beach, you were still in reach
해변에 앉아도, 내 옆에 있는 것만 같고
And I haven't felt free without you
너 없이 난 편치 못해

[Pre-Chorus]
All of the memories feel like magic
마법같이 여겨졌던 모든 기억들
All of the fighting seems so sweet
싸웠던 기억들도 감미롭게 여겨져
All that we were, my love, was tragic
우리가 함께했던 모든 사랑은, 재앙이었는데도
And you're the last thing that I need
넌 내게 필요한 마지막 사람인 걸

[Chorus]
So I lay a dozen roses
장미 열두송이를 조심스래 내려놓아
For the lover that I've lost
내게서 떠나간 연인을 위해
I stand by all my choices
내 모든 선택을 지킬거야
Even though I paid the cost
희생을 감수하더라도
Oh, all those nights, the lows and highs
그 수많은 밤들, 차갑고 뜨겁던 순간들
I share them all with you
모든걸 너와 함께 나누기 위해
So I lay a dozen roses
이 열두송이 장미를 내려놓아
I lay them there, I lay them there for you, mmm
조심스럽게, 널 위해서 사랑을 바치네

[Verse 2]
You've been on my mind every single night
매일 밤마다 내게 가득찬 네 생각 때문에
I can't visualize life without you
너 없인 이 삶을 그려낼 수 없어
I've been tryin' to go a week without losing sleep
불면을 앓으며 일주일을 지내 왔지만
But there's something that I need to go through
아직도 내가 거쳐야 할 많은 것들이 남았지

[Pre-Chorus]
All of the memories feel like magic
마법같이 여겨졌던 모든 기억들
All of the fighting seems so sweet
싸웠던 기억들도 감미롭게 여겨져
All that we were, my love, was tragic
우리가 함께했던 모든 사랑은, 재앙이었는데도
And you're the last thing that I need
넌 내게 필요한 마지막 사람인 걸

[Chorus]
So I lay a dozen roses
장미 열두송이를 조심스래 내려놓아
For the lover that I've lost
내게서 떠나간 연인을 위해
I stand by all my choices
내 모든 선택을 지킬거야
Even though I paid the cost
희생을 감수하더라도
Oh, all those nights, the lows and highs
그 수많은 밤들, 차갑고 뜨겁던 순간들
I share them all with you
모든걸 너와 함께 나누기 위해
So I lay a dozen roses
이 열두송이 장미를 내려놓아
I lay them there, I lay them there for you, mmm
조심스럽게, 널 위해서 사랑을 바치네

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Chorus]
So I lay a dozen roses
장미 열두송이를 조심스래 내려놓아
For the lover that I've lost
내게서 떠나간 연인을 위해
I stand by all my choices
내 모든 선택을 지킬거야
Even though I paid the cost
희생을 감수하더라도
Oh, all those nights, the lows and highs
그 수많은 밤들, 차갑고 뜨겁던 순간들
I share them all with you
모든걸 너와 함께 나누기 위해
So I lay a dozen roses
이 열두송이 장미를 내려놓아
I lay them there, I lay them there for you, mmm
조심스럽게, 널 위해서 사랑을 바치네