네 앞에서 난 얼음: Bjornskov- Paralyze(2020) 가사해석

벅스에서 라디오 무한 재생 중...

좋은 노래를 발견했다

그런데 가사가 없다... 구글링 해도 없다(?) 뭐 이런 노래가 다 있어

그래서 듣는대로 썼다..

들은 대로 해석했다..

 

오류 오타 제보 환영합니다..  영어 고수 환영

듣는 대로 쓴 거라서 오류 많을 수 있습니다

하지만 노래는 꼭 좋으니 듣길 추천합니다&^^

이것도 약간 해 질 녘 감성,, rgrg??

목소리가 넘 좋다

 

 

영상

 

내용은 .. 화자가 상대방이 너무 좋아서 보면 로봇이 된거마냥 멍해진 기분을 가사로 묘사한 듯

paralyze 자체가 v. 마비시키다. 무력/무능하게 만드라, 쓸모없게 만들다

이런 뜻이고 

kryptonite 단어도 약점으로 해석된다고 생각했어요

처음엔 crypt tonight이라고 생각했는데..음 오늘밤 지하실(?)은 너무 갑자기 무서워지잖아요? 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

얼마나 좋은데도 얄미우면 그 빠진 모습을 '저주'라고 표현하냐고.. (너의 저주에 빠져서 숨도 못쉬고 멍한 이 기분..)

내일 토익보는데 이러고 있다.. 

 

 

 

 

 

 

<가사해석>

 

every time that you are here
네가 여기에 올 때마다
there's a power shutting down inside of me.
내 안에 전원이 꺼지는 걸 느껴
and i stopped seeing clear.
눈앞은 흐리게 보이고
yeah with you. i get weak.
너와 있을 때면, 난 약해지곤 해
cause you are my kryptonite
넌 내 유일한 약점이니까
(kryptonite: 크립토나이트. 슈퍼맨 이야기에 나오는 가상적 환상 원소. 슈퍼맨의 약점으로 쓰이는 물질입니다. 여기서는 약점으로 해석했습니다.)

i don't know how to speak.
어떻게 말해야 할지도 모르겠고
no matter what i say it only makes things worse.
내가 뭘 말하던 상황만 어색해지지
from my head to my feet. i've got up in your curse.
머리부터 발끝까지, 너란 마법에 빠졌어
(curse는 저주, 욕설의 뜻을 가짐. 너의 저주에 빠져버렸어...)
you are my kryptonite
넌 내 유일한 약점이니까


cause you paralyze me
날 무력하게 만드는 너니까
you paralyze me
날 마비시키는 너
there's nothing that i can do
내가 더 뭘 할 수 있을까
yeah you paralyze me
그래 넌 날 무력하게 만들어
i feel numb and i can't breath
감각도 없고 숨도 못 쉬겠어
whenever you in the loop
언제나 네 환상속에 빠져

so you got me on my knees
넌 날 무릎 꿇게 만들었지
and i'm trying to get up so desperately
난 절박하게 일어나보려 했지만
but my hearts skip a beat
내 심장이 뛰는 걸 느끼는 걸
when i looking at you
널 볼 때마다
you are my kryptonite
넌 내 유일한 약점이니까
oh oh no no
so you are knock me to the ground
넌 날 바닥으로 쓰러트리고
like victim of your love
난 이 사랑의 피해자가 되었어
you tie me down
네게 구속당한 나
i'm not in first try
네게 난 첫번째 사람은 아니었지만
i never had chance
난 지금껏 그럴 기회조차 없었는걸
you are my kryptonite
넌 내 유일한 약점이니까

cause you paralyze me
날 무력하게 만드는 너니까
you paralyze me
날 마비시키는 너
there's nothing that i can do
내가 더 뭘 할 수 있을까
yeah you paralyze me
그래 넌 날 무력하게 만들어
i feel numb and i can't breath
감각도 없고 숨도 못 쉬겠어
whenever you in the loop
언제나 네 환상 속에 빠져

i just wanna let you know
그저 알려주고만 싶어
that i never let go
널 절대 놓치지 않을 거란 걸
you are my kryptonite
넌 내 유일한 약점이니까

cause you paralyze me
날 무력하게 만드는 너니까
you paralyze me
날 마비시키는 너
there's nothing that i can do
내가 더 뭘 할 수 있을까
yeah you paralyze me
그래 넌 날 무력하게 만들어
i feel numb and i can't breath
감각도 없고 숨도 못 쉬겠어
whenever you in the loop
언제나 네 환상 속에 빠져

yeah you paralyze me
날 무력하게 만드는 너
there's nothing that i can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
yeah you paralyze me
네 사랑에 빠져버린 나
i feel numb and i can't breath
감각도 느끼지 못하고 숨도 쉬기 힘들어
whenever you in the loop
네 환상 속 굴레에 빠져버린 나