eaJ & keshi - ​pillows​(2020) 가사해석

 

뮤비

 

제이가 케시랑 콜라보라니!! 

 

 

가사가 묘하게 야하다

젖은 축축해지는 베개는 .. 

side to side는....

한번 하고도 더 하길 원하는 화자는,...

(이하생략)

 

 

 

 

 

[Chorus: eaJ]
Give me your loneliness and I'll give you mine
내게 그 외로움을 주세요, 그럼 내 외로움을 드릴게요
Leave all your tears by your bedside, and let's live a night
네 모든 눈물들은 침대가에 남기고, 밤을 지내요
I know you feel a mess and your pillow won't dry
엉망인 감정과 당신의 마르지 않는 베개도 이해해요
Come lay on me and step in, no mind
내 곁에 와서 누워요, 망설이지 말고

[Verse 1: eaJ]
To the voice in your head
당신의 머리에 속삭여요
Pulling old memories
이 오래된 기억들을 없애고
Making their circles around your bed
당신 침대 주변에만 맴돌게
Late A.M. is always when they try and start their run
늦은 새벽은 그 기억들이 항상 돌고 돌아요
So come to me when no demons come
그러니 악령들이 괴롭히지 않는 내게로 외요

[Chrous: eaJ]
Give me your loneliness and I'll give you mine
내게 그 외로움을 주세요, 그럼 내 외로움을 드릴게요
Leave all your tears by your bedside, and let's live a night
네 모든 눈물들은 침대가에 남기고, 밤을 지내요
I know you feel a mess and your pillow won't dry
엉망인 감정과 당신의 마르지 않는 베개도 이해해요
You come lay on me instead for a night
그 밤을 내 곁에 와서 보내요

[Post-Chorus: eaJ]
(So the pillows) dry themselves off and
(이 베개는) 모두 말라가고 그럼 
We can go home
우린 집에 갈 수 있어요
(After) this is all done
(이후에)이 모든 게 끝나면
(And) wet them once more
(그러면) 한번 더 젖고 나면
(We'll) live all night long
(우린) 길고 긴 밤을 함께 보내고
(And) we can go home
(그리고) 우린 집에 갈 수 있어요
(After) this is all done
(이후엔) 이 모든 게 끝나면
(And) keep hoping for more
(그러면) 여전히 더 많은 걸 바라죠

[Verse 2: keshi]
Come over, tell me about it
내게 와서, 모든 걸 이야기해 줘요
Come closer, dance around what you wanted to say
가까이 다가와요, 내게 속삭이며 함께 춤춰요
But I know what you came for
하지만 당신이 무얼 위해 왔는지 알죠
Give you what you came for
당신에게 드려요
Shawty know better than to tempt me
내 사랑은 날 잘 알죠, 날 유혹하는 것보다 더
I'ma give it every way you tell me to
당신이 말하는 대로 모든 걸 드릴게요
I'ma take it slow like candy
그러니 천천히 해요 달콤한 사탕처럼
Baby girl, let me know if you wanna take two
자기 내 사랑, 두 개를 원하면 알려줘요
Side to side wit' it
함께 뒹굴며 우린
Ride or die wit' it, you don't gotta hide wit' it
하나가 되거나 죽어가죠, 숨기지 말아요
Way too many options, you need somethin' constant
너무 많은 선택지 중에서도, 당신은 한결같은 내 사랑이 필요하니까
You need somethin' that you can hold on to
뭔가 필요한 게 있다면
'Til then I'll hold onto you
그때까지 난 기다릴게요

[Chorus: eaJ]
Give me your loneliness and I'll give you mine
내게 그 외로움을 주세요, 그럼 내 외로움을 드릴게요
Leave all your tears by your bedside, and let's live a night
네 모든 눈물들은 침대가에 남기고, 밤을 지내요
I know you feel a mess and your pillow won't dry (dry)
엉망인 감정과 당신의 마르지 않는 베개도 이해해요
You come lay on me instead for a night
밤을 보내기보다 내 옆에 누워봐요

[Post-Chorus: eaJ]
(So the pillows) dry themselves off and
(그러니 이 베개들은) 스스로 마를 테고
We can go home
우린 집에 갈 수 있어요
(After) this is all done and wet them once more
(그리곤) 이게 모두 끝나고 한번 더 축축해지면
We'll live all night long
우린 긴 밤을 함께 보내요
And we can go home after
그리고 우린 집에 갈 수 있겠요
This is all done and keep hoping for more
모두 끝난 지만 여전히 더 하길 바라죠
On wet pillows
이 젖은 배개들 위에서