알렉산더23&제레미쥬커(Alexander 23 & Jeremy Zucker)- Nothing’s the Same(2020) 가사해석

뮤비

 

Making ‘Nothing’s the Same’ with Jeremy was super therapeutic, we had both been feeling the same cloud of uncertainty and dread above our heads and just did our best to translate that into the song.
— Alexander 23 via Prelude press (December 2020)

'Nothing's the Same'을 제레미 쥬커와 만드는 건 정말 치료를 하는 것 같았어요, 우리는 둘 다 같은 불안정성의 우울함과  공포를 느끼고 있었거든요, 그리고 그 기분을 노래로 최대한 잘 녹여냈어요. 
--알렉산더 23 

[The song is] an unofficial quarantine anthem. There was no better way to break up the mundanity of life these days than sitting down with Alexander and writing a song about just that.

이 노래는 비공식적인 자가격리 송이에요. 현재의 삶을 이겨내는 데, 알렉산더와 노래를 쓰는 것보다 더 나은 방법은 없을거에요.
--제레미 쥬커

 

 

제레미 쥬커X알렉산더23의 첫번째 콜라보. 

이 코로롱 시국에 알맞는 노래를 들고 돌아왔다.

모두에게 힘든 2020년이었다.

이 노래를 듣고 그땐 그랬지 하며 기억할 시간이 빨리 오길..

 

 

 

<가사해석>

 

[Verse 1: Jeremy Zucker]
You go ahead I think I'll stay in for the winter
넌 먼저 떠났고, 난 이 겨울에 머물러 있을 것 같아
Can't quite remember when I even got this bitter
이렇게 쓰디쓴 시간이 언제쯤부터 시작되었는지 기억도 나질 않아
And how do you live like that?
너도 이렇게 지내고 있어?
So uncomplicated by the weather in December, think I'll stay in for the Winter
한없이 단순한 12월 날씨는, 날 겨울에 머무르게 해

[Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]
Nothing's the same as it used to be
예전에 익숙했던 것들이 모두 사라졌어
Even my friends can't talk to me
내 친구들도 연락이 없고
Used to have fun now we only get together
그땐 재밌었는데, 이젠 함께 있기만 할 뿐이야
Nothing's the same as it was before
예전같지 않은 이 일상에서
Lost track of time at the grocery store
식료품점 그 한가운데선 시간이 멈췄고
Wondering if I've felt this way forever
이 기분을 평생 느낄지 궁금해 하고만 있지

[Post-Chorus: Jeremy Zucker]
It gets hard to remember
그건 기억하기 힘들게 해
It gets hard to remember
기억을 꺼내기 어렵게 만드네

[Verse 2: Alexander 23]
You go ahead you're probably better off without me
넌 날 먼저 떠났고, 아마 나 없이 더 나은 삶을 살겠지
Just take a look at all the heartbreak that surrounds me
날 둘러싼 이 아픈 마음을 생각해 봐줘
Oh, how do you live like that?
너도, 이렇게 지내고 있어?
So at peace with all the war
모든 전쟁같은 상황에서도 평온하겠지
Whatever, like I said you're probably better off without me
뭐 어때, 넌 아마 나 없이 더 나은 삶을 살겠지

[Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]

Nothing's the same as it used to be
예전에 익숙했던 것들이 모두 사라졌어
Even my friends can't talk to me
내 친구들도 연락이 없고
Used to have fun now we only get together
그땐 재밌었는데, 이젠 함께 있기만 할 뿐이야
Nothing's the same as it was before
예전같지 않은 이 일상에서
Lost track of time at the grocery store
식료품점 그 한가운데서 시간이 멈췄고
Wondering if I've felt this way forever
이 기분을 평생 느낄지 궁금해 하고만 있지

[Post-Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]
It gets hard to remember
이 상황은 기억하기 어렵게 해
It gets hard to remember
우리의 추억을

[Break]

[Chorus: Jeremy Zucker, Alexander 23, Alexander 23 & Jeremy Zucker]

Nothing's the same as it used to be
예전에 익숙했던 것들이 모두 사라졌어
Even my friends can't talk to me
내 친구들도 연락이 없고
Used to have fun now we only get together
그땐 재밌었는데, 이젠 함께 있기만 할 뿐이야
Nothing's the same as it was before
예전같지 않은 이 일상에서
Lost track of time at the grocery store
식료품점 그 한가운데서 시간이 멈췄고
Wondering if I've felt this way forever
이 기분을 평생 느낄지 궁금해 하고만 있지

[Post-Chorus: Alexander 23]
It gets hard to remember
함께했던 기억을 떠올리기 어렵게 하네