Pale Waves - She's My religion(2020) 가사해석

https://youtu.be/EvN1zCXhCLM

지난 11월 싱글 "Change"를 통해 2021년 발매될 새 앨범에 대한 기대를 한층 높인 Pale Waves가 2020년을 마무리하며 발표하는 인디 록 발라드 트랙 "She's My Religion".
-지니 음악소개

change는 되게 신나는 분위기인데 이건 잔잔한 노래이다. 음울한 반주가 아주 맘에 들어.. 영국가수인가?하고 봤더니 역시나였다

[Verse 1]
Always lighting up every room
항상 모든 방은 불을 밝혀놓지
Seems so perfect from every point of view
어디에서 봐도 너무 완벽해 보여
Just one look is more than enough
한번만 봐도 충분해 보이지만
Makes you believe in something above
널 더 많은 사람으로 믿게 만들어
But not everything’s always as it seems
하지만 눈으로 보는게 다는 아니지
It’s a different story laying beneath
이건 밑에 숨겨진 다른 이야기

[Chorus]
She’s cold, she’s dark, she’s cynical
그녀는 차갑고, 어두워, 냉소적이기도 해
She’s forever angry at the world
그녀는 이 세상에서 영원히 화나있을 사람일 거야
She’s no angel, but she is my religion
그녀는 천사도 아니지만, 내 하나뿐인 종교
Always finding ways to numb the pain
항상 이 아픔을 잠재울 방법을 찾지
She’s mad and she will never change
그녀는 미쳤고 영원리 변하지 않을거야
She’s no angel, but she is my religion, religion
천사도 아니지만, 유일한 내 종교이자, 신앙

[Verse 2]
Everybody wants to have their taste
모두들 자신의 취향을 갖기 원하지
I’m no different, I am just the same
나도 다르지 않지만, 여전히 머물러 있는 나를
But she helped me find a different kinda love
그녀가 도왔어, 다른 사랑에 눈뜨도록
Made me feel like I was finally enough
내가 찾던 그 감정을 느끼도록
But there’s more going on behind the scene
하지만 비밀스러운 사실은
She needs this love just as much as me
그녀도 나만큼 이 사랑이 필요했던 거야

[Chorus]
She’s cold, she’s dark, she’s cynical
그녀는 차갑고, 어두워, 냉소적이기도 해
She’s forever angry at the world
그녀는 이 세상에서 영원히 화나있을 사람일 거야
She’s no angel, but she is my religion
그녀는 천사도 아니지만, 내 하나뿐인 종교
Always finding ways to numb the pain
항상 이 아픔을 잠재울 방법을 찾지
She’s mad and she will never change
그녀는 미쳤고 영원리 변하지 않을거야
She’s no angel, but she is my religion, religion
천사도 아니지만, 유일한 내 종교이자, 신앙


[Bridge]
Religion, religion
종교, 내 신앙
Religion, religion
종교이자, 내 신앙
Religion, religion
종교이자, 신앙
Religion, religion
내 유일한 신앙

[Chorus]
She’s cold, she’s dark, she’s cynical
그녀는 차갑고, 어두워, 냉소적이기도 해
She’s forever angry at the world
그녀는 이 세상에서 영원히 화나있을 사람일 거야
She’s no angel, but she is my religion
그녀는 천사도 아니지만, 내 하나뿐인 종교
Always finding ways to numb the pain
항상 이 아픔을 잠재울 방법을 찾지
She’s mad and she will never change
그녀는 미쳤고 영원리 변하지 않을거야
She’s no angel, but she is my religion, religion
천사도 아니지만, 유일한 내 종교이자, 신앙인 그녀