Munn- I’m fucked, i know(2020) 가사해석

 

앤마리의 fuck i'm lonely를 생각나게 하는 i'm fucked, i know 

화음이 너무 좋아서 귀가 즐겁다

 

 

 

 

 

 

 

[Intro: Munn, Delanie Leclerc, Both]

I'm sorry, don't let me go

미안해, 떠나지 마
I'm sorry, I'm fucked, I know

미안해, 내가 망친거 알아
Please.... I'm sorry, don't let me go

제발.. 내가 잘못했으니 떠나지 마

[Verse 1: Munn]
Who the hell would call this love? But you

누가 이런 지옥같은 삶을 사랑이라 부를까? 하지만 너와
There's a million things you did I'd never do

너와 내가 함께한 수많가지 추억들은 
And to think I almost took you back

너가 이미 돌아왔다고 생각하게 돼
It was jealousy that kept me around like that

내가 이런식으로 사랑에 놀아난다니, 너무 질투나지

[Pre-Chorus: Munn]
Can't believe this, I don't need it

믿을 수 없어, 난 사랑이 필요 없어
You tell the same dumb lies everytime

바보같은 거짓들을 늘어놓던 너였잖아

[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me goI'm sorry, I'm fucked, I know

미안해, 가지마- 미안해, 내가 다 망쳐놨어, 알고 있으니
Please.... I'm sorry, don't let me go

제발 내게서 떠나가지 마
I'm sorry, I know this hurts

미안해, 내가 상쳐준 거
I'm sorry, and I'm the worst

미안해, 내가 나쁜 사람이라서
Please.... I'm sorry, don't let me go

그러니 제발, 내게서 떠나가지 마

[Post-Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, it's not like that

미안해, 그러려는 게 아니었는데
I'm sorry, I'd take it back

미안해, 다시 돌이켜 보고 싶어
Plеase.... I'm sorry, don't let me go

제발.. 내게서 떠나가지 마

[Verse 2: Delanie]
And I know you think I do this on purposе

너도 내가 고의로 말했다고 생각했겠지
I'll be the first to tell you that was my mistake

내가 먼저 달려가 내 잘못이라고 말해줄거야
Finally something real, feel like I don't deserve this

생각해보니 정말, 난 이럴 자격이 없는 사람인데
Somehow you always seem to take a good thing away

넌 항상 좋은 것만 보여주려고 애썼어

[Pre-Chorus: Delanie Leclerc & Both]

Can't believe this, I don't need it

믿을 수 없어, 난 사랑이 필요 없어
You tell the same dumb lies everytime

바보같은 거짓들을 늘어놓던 너였잖아

[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me goI'm sorry, I'm fucked, I know

미안해, 가지마- 미안해, 내가 다 망쳐놨어, 알고 있으니
Please.... I'm sorry, don't let me go

제발 내게서 떠나가지 마
I'm sorry, I know this hurts

미안해, 내가 상쳐준 거
I'm sorry, and I'm the worst

미안해, 내가 나쁜 사람이라서
Please.... I'm sorry, don't let me go

그러니 제발, 내게서 떠나가지 마

[Bridge: Munn, Delanie Leclerc, Both]
Why we always fighting?

왜 우린 항상 싸우는 걸까?

Bet on me, bet on me

날 걸고 약속하건데
Don't give up on trying

시도 자체를 포기하진 말자
Please don't leave, please don't leave

제발 떠나지 마, 떠나지 말아줘
If we're gonna fight it

우리가 또 싸울지라도
Bet on me, bet on me

날 걸고 맹세해는데
There's no point in trying

그건 무의미한 노력이야
Best to leave, best to leave

혼자있는게, 혼자있는게 최선일텐데

Why we always fighting?

왜 우린 항상 싸우는 걸까?
Bet on me, bet on me

날 걸고 맹세하건데
There's no point in trying

그건 무의미한 노력이야
Best to leave, please don't leave

혼자있는게 최선일텐데, 네가 떠나지 말았으면 해

[Chorus: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, don't let me go

미안해, 날 떠나지마
I'm sorry, I'm fucked, I know

미안해, 내가 우리관곌 다 망쳤어
Please.... I'm sorry, don't let me go

그러니 제발,, 내게서 떠나가지 마
I'm sorry, I know this hurts

미안해, 나도 이 아픔을 느껴
I'm sorry, and I'm the worst

미안해, 내가 최악인 걸 
Please.... I'm sorry, don't let me go

미안해, 그러니 제발 가지마

[Outro: Munn, Delanie Leclerc, Both]
I'm sorry, it's not like that

미안해, 그럴 의도가 아니었는데
I'm sorry, I'd take it back

우리 다시 처음으로 돌아가 보자
Please.... I'm sorry, I'm fucked, I know

제발, 내가 잘못했어