Common Kings- Happy Pill(2020) 가사해석

https://www.youtube.com/watch?v=LQLGGSyxTrY 

 

 

내가 더 위로가 되는 해피필스..

Common Kings는 4명의 그룹인데 처음엔 한 명이 부르는 줄 알았다 

끊임없이 걱정 말라는 가사가 나에게 위안을 준다..

---

 

 

 

 

 

Girl don't you worry

걱정하지 말아요 당신
The world is a dangerous place

세상은 위험하다지만

But I'm gonna keep you safe, yeah

난 당신을 지킬 사람이 될 거예요
Girl don't you worry

걱정은 접어둬요
If all of the doors should close

모든 문을 닫아놔야 한다면
You know I'ma pull you close, yeah

내가 그전에 닿을걸 알잖아요

And if you're losing your mind

정신이 없을 때면
Imagine me by your side

옆에 항상 있을 날 상상해 봐요
I'll be your happy pill tonight, ooh

오늘 밤 난 당신의 진정제가 되죠
And if you're losing your way

당신이 삶에 방황을 겪어도
And feel like you're 'bout to break

쉬어야 할 기분을 느낄 때도
I'll be the happy pill you take

내가 당신의 진정제가 될게요

There's trouble in paradise

천국은 쉽게 오는 게 아니래요
I've seen it in your eyes

당신 눈으로 읽혀요
Tell me what's goin' on, yeah

무슨 일인지, 말해줘요
These are some fucked up times

힘든 시기가 있기 마련이잖아요
So let me pour you some red wine

그러니 와인 한잔 따를 시간을 허락해 줘요(이야기 들어줄게요)
And put on, "Everything's Gonna be Alright"

"모든 게 잘 될 거야"라고 생각하며
'Cause everything little thing's gonna be alright

심각했던 일들은 모두 작은 조각들이더라고요

Yeah, don't you worry

그러니 걱정하지 마요
The world is a dangerous place

세상은 위험한 곳이라지만
But I'm gonna keep you safe, yeah

내가 당신을 지킬 테니까
Girl don't you worry

걱정하지 말아요
If all of the doors should close

모든 문을 닫아놓아야 한다면
You know I'ma pull you close, yeah

그 말하기 전에 내가 이미 닫았을 거예요

And if you're losing your mind

그리고 당신이 힘들 때면
Imagine me by your side

옆에 있을 날 상상해 봐요
I'll be your happy pill tonight, ooh

오늘 밤 난 당신의 진정제가 되고

And if you're losing your way

어디로 나아가야 할지 몰라도
And feel like you're 'bout to break

휴식이 필요하다 느낄 때도
I'll be the happy pill you take

내가 당시의 진정제가 될 거예요

There's trouble in paradise

천국도 완벽하진 않을 거예요
I've seen it in your eyes

내 천국인 당신 눈에 힘듬이 읽히거든요
Tell me what's goin' on, yeah

무슨 일인지 말해봐요, 
These are some fucked up times

어려운 시기는 분명히 있을 거예요
So let me pour you some red wine

그러니 당신에게 술 한잔 따라주게 허락해 주세요
And put on, "Everything's Gonna be Alright"

"모든 건 잘 될 거야"라고 생각해봐요
'Cause everything little thing's gonna be alright

세세한 작은 것들은 잊히기 마련이거든요

Yeah, don't you worry

그러니 걱정하지 말아요
The world is a dangerous place

세상은 위험한 곳이라지만
But I'm gonna keep you safe, yeah

내가 당신을 지킬 테니
Girl don't you worry

당신은 걱정하지 말아요
If all of the doors should close

모든 문이 닫혀있어야 한다면
You know I'ma pull you close, yeah

내가 이미 닫아 놓았을 걸 알잖아요

And if you're losing your mind

힘들 때가 있으면
Imagine me by your side

당신 옆을 지킬 날 상상해 봐요
I'll be your happy pill tonight, ooh

오늘 밤 내가 당신의 행복의 약이 되어볼게요
And if you're losing your way

어떻게 나아가야 할지 고민하고 있다면
And feel like you're 'bout to break

잠시 쉬어가야 함을 느낀다면
I'll be the happy pill you take

당신이 취할 행복의 약(진정제)이 될게요

Woah
Woah, ay
Yeah
Yeah

Woah
Woah, ay
Yeah
Yeah, ay-ay