후회중🌹: Boy In Space - Picking Flowers(2021) 가사해석

 

 

https://youtu.be/3Q1YUbzDqkM

 

앨범  FRONTYARD EP의 두번째 곡.알렉 벤자민의 노래 감성에 청량함과 아련함을 더한 느낌

최근 들은 노래 중에 제일 안 질리는 노래다

세번째는 sucker punch

 

 

 

 

[Verse 1]
Lights out, it's cold outside

불이 꺼지고, 밖은 여전히 추워
You're not here, oh

넌 여전히 여기 없고
When I think of your face, it's crystal clear

네 얼굴을 생각할 때마다, 너무 선명하게 떠올라서
Mm-mm-mm-mmm

[Pre-Chorus]
And I say I'm fine but I'm lying at the time

괜찮다고 하지만 사실 난 순간마다 거짓을 말하고
And I say I'm cool but how could I be?

쿨한 척 하지만 어떻게 그럴 수 있겠어?
And I say I'm over it, not over it at all

내가 이겨냈다고 해도, 그럴 수 없더라
Stuck in-between it all

우리 사이에 같혀 있어 난

[Chorus]
Picking flowers don't really mean much

꽃 몇송이를 꺾는데 큰 의미는 없지만
If you're not by my side when I wake up

깨었을 때 내 옆에 너가 없으면
I leave the TV on, makes me fell less alone

난 TV를 켜놓곤 해, 덜 외롭게 해주더라고
You're asleep but I'm awake at midnight

넌 잘 자고있겠지만 난 밤을 지새
Counting sheep until I'm out of my mind

정신을 잃을 때까지 양을 세고
Looking at pictures from, you and your camera phone

너랑, 네 폰으로 찍었던 사진만 넘겨보며
Pretending I'm alright

괜찮은 척하고 있어

[Verse 2]
Thousands of train tracks

너에게로 갈 길이 수천가지가 있지만
But I can't leave no, ooh-ooh, oh-oh-oh

난 그럴 용기가 없어
And I'd swim but the ocean is far too deep

수영은 하지만 바다가 너무 깊어서

(그녀에게 빠져들었지만 붙잡기 힘든 상황)
So you're out of reach

넌 내 손에 닿지 못해

[Pre-Chorus]

And I say I'm fine but I'm lying at the time

괜찮다고 하지만 사실 난 순간마다 거짓을 말하고
And I say I'm cool but how could I be?

쿨한 척 하지만 어떻게 그럴 수 있겠어?
And I say I'm over it, not over it at all

내가 이겨냈다고 해도, 그럴 수 없더라
Stuck in-between it all

우리 사이에 같혀 있어 난

[Chorus]

Picking flowers don't really mean much

꽃 몇송이를 꺾는데 큰 의미는 없지만
If you're not by my side when I wake up

깨었을 때 내 옆에 너가 없으면
I leave the TV on, makes me fell less alone

난 TV를 켜놓곤 해, 덜 외롭게 해주더라고
You're asleep but I'm awake at midnight

넌 잘 자고있겠지만 난 밤을 지새
Counting sheep until I'm out of my mind

정신을 잃을 때까지 양을 세고
Looking at pictures from, you and your camera phone

너랑, 네 폰으로 찍었던 사진만 넘겨보며
Pretending I'm alright

괜찮은 척하고 있어

[Outro]
Oh yeah

Pretending I'll be fine

괜찮은 척하고 있지만
Hey hey
Pretending I'm alright

괜찮은 척하고 있지만
But I'm not really 'right, 'right, 'right

사실 난 정말 괜찮지, 괜찮지 않아
Mm-m-m-m-m-m
Mm-m-m-m-m-m