내 마음에 한방🥊: Boy in Space- Sucker Punch(2021) 가사해석

FRONTYARD EP (2021)

의 3번째 곡. theraphy를 생각나게 하는 sucker punch.

보인스 지독한 짝사랑을 했나 보다..

 

sucker punch는 불시의 타격, 습격이라는 뜻이다. 즉 경고 없이 치는 펀치라는 뜻

시그리드의 노래 제목에도 비슷한 게 있는데ㅋㅋ 고백의 거절을 펀치에 비유한 게 재밌다

 

노래의 줄거리는, 

짝사랑하는 여자애 집에 가서 고백하려고 했는데 그녀가 없어서 쪽지로 마음을 남기고,

스스로 끙끙 앓는(?) 가사이다. 

 

가사 유튭 링크

 

 

[Intro]
Yeah, uh

[Verse 1]
Drove my car, past your house

차를 타고, 네 집을 들렸어
You weren't there, you're far out

넌 거기 없더라고, 멀리 나갔나 봐
Left a note to your brother

네 오빠에게 메모를 맡겼는데
He called me a motherfucker

날 개자식이라고 부르더라고
I just hope that you won't really mind

그저 네가 크게 신경 쓰지 않았으면 하지만
But I think about you all the ti-ime

난 널 매-순-간 생각해

[Chorus]
You can turn heads like you're a wildfire

넌 바람에 스치는 불길처럼 날 스쳐갔지
Pain in my chest, you're all I desire

내 가슴에 상처를 남기고, 넌 내가 원하는 전부야
I've been thinking of you when I'm in the dark

밤이 되어도 난 너를 줄곧 생각해 왔고
I could be the one to take you to the stars

널 위해 별을 따다 줄 한 사람이 되어 줄 수 있어
You're beautiful and I'm a bad liar

넌 아름답고 난 지독한 거짓말 쟁이지
You're all out of luck and I'm the supplier

운이 다한 너에게 내가 행복을 줄 수 있는데
I've been thinking about you whеn I'm all alone

혼자 있을 때면 널 줄곳 생각해 왔어
Do you think of me? I really wanna know, yеah

날 생각하긴 하니? 난 정말 널 알고 싶은데,,

[Verse 2]
Take your time, don't decline

시간을 가지고 생각해 봐, 거절은 거절이야
It would break this heart of mine

그러면 내 마음에 큰 상처일 테니까
I would take a sucker punch

아마 상당히 큰 타격일 거야
To the face, it'd be fun

내 얼굴이 일그러지겠지, 재밌는 상황일지도 몰라
I've been fantasizing every night

매일 밤 환상에 빠져 이 날만을 기다렸는데
I just know that you can make it ri-ight (Right)

네가 이 상황을 바로잡아주길 바라

[Chorus]

You can turn heads like you're a wildfire

넌 바람에 스치는 불길처럼 날 스쳐갔지
Pain in my chest, you're all I desire

내 가슴에 상처를 남기고, 넌 내가 원하는 전부야
I've been thinking of you when I'm in the dark

밤이 되어도 난 너를 줄곧 생각해 왔고
I could be the one to take you to the stars

널 위해 별을 따다 줄 한 사람이 되어 줄 수 있어
You're beautiful and I'm a bad liar

넌 아름답고 난 지독한 거짓말 쟁이지
You're all out of luck and I'm the supplier

운이 다한 너에게 내가 행복을 줄 수 있는데
I've been thinking about you whеn I'm all alone

혼자 있을 때면 널 줄곳 생각해 왔어
Do you think of me? I really wanna know, yеah

날 생각하긴 하니? 난 정말 널 알고 싶은데,,

[Outro]

Take your time, don't decline

시간을 가지고 생각해 봐, 거절하지 말아줘
It would break this heart of mine

그러면 내 마음에 큰 상처일 테니까
I would take a sucker punch

아마 상당히 큰 타격일 거야
To the face, it'd be fun

내 얼굴이 일그러지겠지, 재밌을 지도 모르겠다