BETWWEN FRIENDS- affection(2019) 가사해석

 

 

몽환적이고.. 도입부 좋고.. 7 80년대 감성에..
음색... 4박자 완벽..^^
19년에 왜 난 왜 발견하지 못한걸까...뭐했냐 나


(10/4 수정)






<해석>

You're taking what you want right from me
내게 원하는 걸 바로 가져가는 너
Wrapped up in so much
너무 몰두한 채
Life is just the way you hold me
삶이란 네가 날 안고있는 모습
You pick you miscellaneously
넌 잡동사니 속에서 널 골랐어
Wrapped up in all the choices you're not giving to me
내게 주지 않은 모든 선택 속에 몰두한 너

I'm laying on the floor
난 바닥에 누워있고
We're drinking 'cause we're bored
심심한 우리는 술을 마셔
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places
난 잘못된 모든 곳들에서 애정을 바래
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
(한번 더)
그리고 서로의 결핍을 채우려 계속 사랑에 빠지네
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
오, 난 모든 잘못된 곳에서 애정을 찾지
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
우린 서로의 결핍을 채우려 계속 사랑에 빠져

You're saying what you want right to me
넌 나랑 잘 맞는다고 넌 말했어
No filter on your mouth, we know you talk in your sleep
거리낌 없이, 우린 서로의 잠 속에서 이야기하네
Remembering the times they won't remember me
우리가 잊지 못하는 시간들을 기억해 봐
Our nights melt into sequels, you sink into me
속편 속에 미끄러진 밤들, 나에게 빠진 너

I'm laying on the floor
난 바닥에 누워 있고
We're drinking 'cause we're bored
심심한 우리는 술을 마셔
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places
난 잘못된 모든 곳들에서 애정을 바래
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
그리고 서로의 결핍을 채우려 사랑에 빠지네
(또다시)
Oh, I'm looking for affection in all the wrong places
오, 난 모든 잘못된 곳에서 애정을 찾지
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
그리고 서로의 결핍을 채우려 사랑에 빠지네
Just a little bit of affection, a little bit
아주 조금의 애정, 아주 조금만
Just a little bit of affection, a little bit
겨우 조그마한 애정, 그 작은 것을
Just a little bit, just a little bit
아주 조금만, 그저 작은 것을
Just a little bit of, oh
아주 조금의 애정을, 오
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places
난 잘못된 모든 곳들에서 애정을 바래
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
(One more time)
그리고 서로의 결핍을 채우려 사랑에 빠지네
(또다시)
Boy, I'm looking for affection in all the wrong places
난 잘못된 모든 곳들에서 애정을 바래
And we'll keep falling on each other to fill the empty spaces
그리고 서로의 결핍을 채우려 다시 사랑에 빠지네