마지막 인사: Boy In Space - Goodbye(2019) 가사해석

영상

Boy In Space - Goodbye(2019) 가사해석

 

 

스웨덴 출신의 가수 boy in space

 

 

 

 

 

이런 노래인지 몰랐는데.... 섬뜩하잖아...ㅠ

 

대충 해석하자면-

노래 부르는 화자가 연인의 다른 모습 때문에 싸웠는데, 같이 살던 둘은 의미 있는 물건인 구찌도 버리고 짐도 챙겨며 엉망진창으로 싸우고, 화자가 연인이 우는 모습에 '더 울었으면 좋겠다'라는 폭언을 하면서 가려는데, 연인이 화자의 등에 칼을 꽂았다...(?) 그리고 연인은 화자가 전화하길 바라지만, 증오하는 연인의 말을 듣기 싫은 화자는 그것도 하기 싫어하며 싸움은 파국을 맞는다..

그래서 제목인 goodbye가 헤어질때 '잘가'도 되고, 죽음을 앞둔 '안녕'도 된다는 뜻인가 보다...

 

 

그럼에도 노래는 좋네,, 도입 비트 정말 최고된다... 

 

 

 

 

---

<해석>

 

[Verse 1]
I am undercover like a cop car
경찰차처럼 잠복근무 중이야
See you acting different when I'm close, ahh
가까이 있을 때 다르게 행동하는 널 보며
And you been telling lies, I can tell, ahh
그리고 널 최고의 거짓말쟁이라 말할 수 있지
I can smell it on your perfume, ahh
네 향수향에선 낌새가 나

[Pre-Chorus]
Something is burnt in the oven, baby
뭔가가 오븐에서 타나 봐, 자기야
Don't keep running now you're up to something
너 꿍꿍이가 있지, 도망가지 마
I see that you're bluffing
허세 부리는 거 다 알아
Got your stuff all packed, ahh
네 거 짐 다 챙겨서
Lighting up the match, ahh
성냥을 태우고
Don't know how I got attached, ahh
어떻게 너랑 정들었는지 모르겠네
Baby I'm never coming back, ahh
난 다시 안 올 거니까

[Chorus]
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 작별인사야
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 마지막 인사야

[Verse 2]
Got your Gucci thrown in the trash, ahh
네 구찌 쓰레기통에 버렸어
'Cause, baby, you ain't got my back, ahh
그니까 자기야, 나 믿지 마
(get my back= I have you covered/ you can count on me)
And now you're sitting crying at the front door
그리고 넌 문 앞에서 주저앉아 울고 있네
Saying that you wish that you did more
난 더 울었으면 좋겠다 말하고

[Pre-Chorus]
Something is burnt in the oven, baby
뭔가가 오븐에서 타나 봐, 자기야
Don't keep running now you're up to something
너 꿍꿍이가 있지, 도망가지 마
I see that you're bluffing
허세 부리는 거 다 알아
Got your stuff all packed, ahh
네 거 짐 다 챙겨서
Lighting up the match, ahh
성냥을 태우고
Don't know how I got attached, ahh
어떻게 너랑 정들었는지 모르겠네
Baby I'm never coming back, ahh
난 다시 여기 안와

[Chorus]
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 작별인사야
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 마지막 인사야

[Verse 3]
Knife in my back, it's hard to crawl
등에 칼이 꽂인 채, 기어가긴 힘드네
Writing's on the wall
불길한 조짐이 느껴져
I guess you want to see me call
내가 전화하는 걸 보고 싶겠지
But I won't, I won't, no
그래도 난 안 할 거야, 안 해

[Pre-Chorus]
Got your stuff all packed, ahh
네 거 짐 다 챙겨서
Lighting up the match, ahh
성냥을 태우고
Don't know how I got attached, ahh
어떻게 너랑 정들었는지 모르겠네
Baby I'm never coming back, ahh
난 다시 안 올 거니까

[Chorus]
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 작별인사야
This is my goodbye
이게 내 작별인사야
This is my goodbye
내 마지막 인사야