주저하는 두 걸음: Hearts and Colours - lion(2019) 가사해석

https://youtu.be/D9q7gbIfMLE

LA on the Saturday night으로 유명한 핱앤컬러스는 스웨덴 출신의 듀오 싱어송라이터입니다.
좋은 노래가 짱많..
waterbed, fuck it up, lying to myself 등
그리고 무엇보다.. 앨범커버가 예쁘다

 

예쁘다..앨범커버..

 

This room stretched out right in front of me
내 앞으로 뻗어진 이 방이 있고
But I'm two steps back from where I wanna be
가고 싶은 곳으론 겨우 두 발자국
I swear the cops got a gun on me
경찰들이 총을 들고 날 잡으로 올거야
Maybe I'm someone that I shouldn't be
아마 난 되지 말아야 할 사람인가 봐
So tired from the miles I'm traveling
방랑 속 수많은 길들에 지쳤고
Getting lost somewhere that I haven't been
내가 가보지 못한 곳에서 길을 잃었어
When all the bad shit starts happening
이 거지같은 일들이 계속 일어나도
I ain't never throwing that towel in
난 죽어도 항복 안해

There's a lion in the wardrobe
옷장에 사자가 있어
And a wolf out the door
문 밖에는 늑대가 있고
I might never get to heaven
난 천국에도 못 가겠지
But I've been there before
한번 가본적은 있어
'Cause when she's lying in my sheets
그녀가 내 옷 위에 누웠을 때
In that new t-shirt I bought
내가 샀던 그 새 셔츠에
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네



Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네

Saw a billboard sign on the interstate
고속도로에 걸린 광고들을 봤어
Saying Jesus died for the sin in me
예수님이 내 죄를 위해 죽었다고 했지
I was taught to love thy enemy
난 적들을 사랑하라 배웠는데
But I swear that might be the death of me
적들이 날 죽일 거라 자신할 수 있어
I don't know where love goes when it's gone
사랑이 어디서 와 어디로 가는지 모르지 난

'Cause you hop on the train like a vagabond
방랑자처럼 기차에 몸을 싣고
Search high and low and everywhere beyond
내가 향해야 할 어딘가를 찾네
Just to find it was right here all along
여기 내내 있는동안 옳다는 걸 증명하기 위해

Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네
There's a lion in the wardrobe
옷장에 사자가 있어
And a wolf out the door
문 밖에는 늑대가 있고
I might never get to heaven
난 천국에도 못 가겠지
But I've been there before
근데 거기 가본적도 없어


'Cause when she's lying in my sheets
그녀가 내 셔츠위에 누웠을 때
In that new t-shirt I bought
내가 샀던 그 새 셔츠에
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네

There's a lion in the wardrobe
옷장에 사자가 있어
And a wolf out the door
문 밖에는 늑대가 있고
I might never get to heaven
난 천국에도 못 가겠지
But I've been there before
근데 거기 가본적도 없어
'Cause when she's lying in my sheets
그녀가 내 셔츠위에 누웠을 때
In that new t-shirt I bought
내가 샀던 그 새 셔츠에
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네

Saw a billboard sign on the interstate
고속도로에 걸린 광고들을 봤어
Saying Jesus died for the sin in me
예수님이 내 죄를 위해 죽었다고 했지
I don't know where love goes when it's gone
사랑이 떠나면 어딜 가야 할까
'Cause you hop on the train like a vagabond
방랑자처럼 기차에 몸을 싣고

There's a lion in the wardrobe
옷장에 사자가 있어
And a wolf out the door
문 밖에는 늑대가 있고
I might never get to heaven
난 천국에도 못 가겠지
But I've been there before
근데 거기 가본적도 없어
'Cause when she's lying in my sheets
그녀가 내 셔츠위에 누웠을 때
In that new t-shirt I bought
내가 샀던 그 새 셔츠에
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있고
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있고
Ain't no place that I gotta be
내가 갈 곳은 없네
Still two steps back from where I wanna be
여전히 가고싶은 곳에서 두 발자국 멀어져 있네