Jake Scott & Josie Dunne- CWJBHN(2020) 가사해석

 

 

 

 

 

가사 뮤비 보니까 현재 관계를 성냥에 빗대어 설명한 것 같네요🧨
불타 없어지더라도 우리관계에 충실하자..뭐..그런
목소리가 약간 제임스 아서랑 비슷한듯 목 긁는듯한 발성 너무좋고 ,,
어쿠스틱 버전이 참..너무..좋으니까 라이브 버전도 들어주길..젭알..





You said your favorite kinda weather is a rainy day
넌 비 오는 날이 가장 좋댔지
And it's raining in L.A
지금 엘에이에는 비가 내려
You said let's drive, I wanna take you to my favorite place
네가 드라이브 하자 할때, 내가 좋아는 장소로 데려갔고
And it's not that far away
그때 일이 어제같은데

I know you're afraid of jumping in too fast
빠른 관계 진전에 두려워했던 거 알아
Because your heart is still healing
네 심장은 여전히 아무는 중이니까
It'd be shame to waste the chemistry we have
서로의 끌림에만 낭비했던 것도 부끄러워
So let's stay in the feeling and
그러니 이 감정에 오래 머물자

Even if it doesn't work out
일이 잘 풀리지 않더라도
Even if it doesn't make sense
이해가 안된다고 해도
And you never see me again
넌 날 다시 안볼 거잖아
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안될까
Even if we burn this down
불타 재가 되어도
Even if we can't be friends
친구 사이로 안 남아도
'Cause you hate me in the end
결국 넌 날 싫어했는데
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안 될까

My heart is begging not to let my head get in the way
내 심장은 다시 빠지지 말라며 간절히 외치고 있어
And I think you feel the same
너도 그럴거라 생각해
Scared I might be falling for you way too fast
너에게 급속도로 빠져들까 봐 난 겁나
Because my heart is still healing
내 심장은 아무는 중이니까
But how can I say no when you've been look at me like that
네가 그런 눈빛으로 보는데 내가 어떻게 '아니' 라고 말할까
So let's not overthink it and
그러니까 너무 과하게 생각하지 말자

Even if it doesn't work out
일이 잘 풀리지 않더라도
Even if it doesn't make sense
이해가 안된다고 해도
And you never see me again
넌 날 다시 안 봤잖아
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안될까
Even if we burn this down
불타 재가 되어도
Even if we can't be friends
친구 사이로 안 남아도
'Cause you hate me in the end
결국 넌 날 싫어할 텐데
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안 될까

And all that I know is here in this moment
여기 이 순간에 내가 아는 건
Sun is still setting over the ocean
태양은 여전히 바다 위에서 빛나고
And you're still kissing me so
넌 내게 여전히 키스한단 거야
Can we just be happy
그냥 우리 행복하면 안 될까
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
이 햇빛 아래서, 네 눈동자에 비치는 녹색빛이 내가 보는 전부인걸
I'm right where I wanna be so
내가 원해왔던 곳에 난 서 있어
Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까

Even if it doesn't work out
일이 잘 풀리지 않더라도
Even if it doesn't make sense
이해가 안된다고 해도
And you never see me again
넌 날 다시 안볼 거잖아
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안될까
Even if we burn this down
불타 재가 되어도
Even if we can't be friends
친구 사이로 안 남아도
'Cause you hate me in the end
결국 넌 날 싫어할 거잖아
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안 될까

Even if it doesn't work out
일이 잘 풀리지 않더라도
Even if it doesn't make sense
이해가 안된다고 해도
And you never see me again
넌 날 다시 안볼 거잖아
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안될까
Even if we burn this down
불타 재가 되어도
Even if we can't be friends
친구 사이조차 안 되어도
'Cause you hate me in the end
결국 넌 날 싫어할 텐데
Can we just be happy now
그냥 우리 행복하면 안 될까

And all that I know is here in this moment
여기 이 순간에 내가 아는 건
Sun is still setting over the ocean
태양은 여전히 바다 위에서 빛나고
And you're still kissing me so
넌 내게 여전히 키스한단 거야
Can we just be happy
그냥 우리 행복하면 안 될까
Here in this light, the green in your eyes is all that I see
이 햇빛 아래서, 네 눈동자에 비치는 녹색빛이 내가 보는 전부인걸
I'm right where I wanna be so
내가 원해왔던 곳에 난 서 있어
Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까

Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까
Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까
Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까
Can we just be happy now
우리 그냥 행복하면 안 될까